PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo enviar los documentos?

Puede enviarnos los documentos por correo electrónico, fax o mensajería. En el caso de las traducciones juradas, la documentación se puede enviar en formato digital, pero, en cualquier caso, será necesario enviar los documentos originales.

Método de trabajo

  • Recepción, análisis del texto y elaboración de presupuesto. El cliente no tiene que hacer nada por su parte, sólo enviarnos los documentos que necesita traducir.
  • Traducción o corrección
  • Revisión
  • Entrega al cliente y emisión de factura o recibo

Plazos de entrega

El plazo de entrega dependerá de la longitud del texto, el formato y la dificultad. Dicha información podrá ser facilitada una vez que se hayan analizado los documentos.

Volumen mínimo

No existe un volumen mínimo para aceptar una traducción, pero sí se aplicará una tarifa mínima.

¿Qué es una traducción jurada?

Se considera una traducción jurada aquella traducción fiel y completa de un texto escrito en lengua extranjera o española, que está firmada y sellada por un intérprete jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español. Por lo tanto, se trata de un documento oficial que posee el mismo valor legal que el original.

¿Cuándo se necesita una traducción jurada?

Se puede necesitar una traducción jurada de cualquier texto que tenga que presentarse ante la administración pública. Los documentos que habitualmente están sujetos a este tipo de traducción suelen ser expedientes académicos, contratos, documentos notariales, sentencias, certificados de todo tipo, etc.

¿Quién está autorizado para realizar traducciones juradas en España?

Solamente aquellos traductores nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español están autorizados para firmar y sellar este tipo de traducciones.

Traducción SAP

Debido a las características del producto, la traducción SAP es un tipo de traducción altamente especializada que requiere que el traductor sea experto en la materia y conozca bien el producto. En Tradualia estamos especializados en este tipo de traducciones y contamos con muchos años de experiencia. Si necesita traducciones de cualquier tipo de material relacionado con SAP (manuales, presentaciones, e-learning, formación, software de cliente, etc.), no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Plazo y forma de pago

Las facturas y recibos deberán abonarse en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de la factura. El pago se podrá realizar mediante transferencia bancaria, PayPal o en efectivo.